BLOG

コロナで外出を 自粛している方へ…ことばの雑学 17   51のありがとう

2020/04/25

※コロナをぶっ飛ばせ企画 HP新着情報をご覧ください※

株式会社B&bHome's 本日より5月6日まで 休業致します

緊急連絡は年中無休で承ります

 

51通りのありがとう」の言い方

世界的に最も広く知られている日本語といえば「ありがとう」。きっと日本や日本語についてあまり詳しくない人でも、多くの人々が理解している言葉だろう。「ありがとう」として知らずとも、少しカジュアルな「どうも」や丁寧な「ありがとうございました」など、少し違うニュアンスでなら認識している人もいるかもしれない。

日本は47の異なる地域から構成され、それぞれに独自に発展した言葉・方言が存在する。一風変わったユニークな方言が多い一方で、元となる言葉から大きく変化した言葉まで。旅行で訪れた土地の方言で「ありがとう」を発すれば、あなたもたちまち地元の人のような気分になれるかも!?では実際にどんな「ありがとう」があるのか見てみよう。

ここで紹介する「ありがとう」は、あくまで日常的に使われる言葉の延長戦にある方言のありがとうを特集したもの。また、47都道府県の言葉を網羅した情報ではないのでご注意を。

https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/00/01/a0001287/img/ja/a0001287_parts_593f35d717950.jpg?20190813113124&q=80&rw=608&rh=435

愛知県:ありがとうさん

秋田県:おぎに

青森県:ありがとうごす / めやぐだ

千葉県:あんがとう

愛媛県:だんだん

福井県:きのどくな / おうきのう


福島県:たいへん / してもらって
福島県のありがとうの方言は特に面白い。何かの言葉の前について強調したり、困難な状況を説明するのに用いる「大変」が「ありがとう」を意味していたり、「髪を切ってもらった」のように誰かに何かを「してもらった」際に使う言葉が「ありがとう」として使われている。

岐阜県:きのどく / うたてー

https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/00/01/a0001287/img/ja/a0001287_parts_593f35e97ff78.jpg?20190813113124&q=80&rw=608&rh=435

広島県:ありがとうあります / ありがとの
「ありがとうあります」は、現在ではあまり日常的に使われない言葉となっているが、年配の方々を中心に今も親しまれている。

北海道:いや助かった
何かに助けられたときに使う「いや助かった」というフレーズ。これが何と北海道の方言では「ありがとう」を意味する。北海道は寒い地域だが、人々の心は温かい。


兵庫県:おおきに / ありがとうおます

石川県:きのどくな / あんやと


岩手県:ありがとうがんす

香川県:ありがとで
通常多くの方言は、都道府県名+弁で、「~地方の方言」を意味するが、香川県は、かつて「さぬき」の名称が都道府県名に使用されていたことから、讃岐弁と呼ばれる。

鹿児島県:ありがとうござす

https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/00/01/a0001287/img/ja/a0001287_parts_593f36028335a.jpg?20190813113124&q=80&rw=608&rh=435

熊本県:ちょうじょう / だんだん
熊本県では、「だんだん」は単体では使われず、「だんだんな~」のように末尾に言葉を付け加えて使用されることが多い。


京都府:おおきに
「おおきに (大きに)」は、元来「おおいに」や「非常に」などを意味する言葉で、
京都府に留まらず関西の広いエリアで日常的に使用されている。

三重県:おおきんな

宮城県:まんずどうもね

宮崎県:かたしげない / おおきん

長野県:ありがとうござんす

長崎県:ありがとうござす


奈良県:おおきに

https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/00/01/a0001287/img/ja/a0001287_parts_593f363213fa7.jpg?20190813113124&q=80&rw=608&rh=435

新潟県:ごちそうさまです
食事を終えた後に使用される「ごちそうさま」。これが
新潟県では「ありがとう」としても使用されている。特に、何かものを頂いたときに使う言葉として、年配の方々を中心に親しまれている。

大分県:おおきに

岡山県:ありがとうござんす

沖縄県:にへーでーびる


大阪府:おおきに

佐賀県:あいがとう


埼玉県:あいがとな

滋賀県:おおきに

https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/00/01/a0001287/img/ja/a0001287_parts_593f363eb6d62.jpg?20190813113124&q=80&rw=608&rh=435

島根県:だんだん

静岡県:おおきに

徳島県:たまるか

鳥取県:だんだん / ようこそ

富山県:ごちそうさま / きのどく


和歌山県:おおきによ~

山形県:おしょうしな

山口県:たえがとうございます

山梨県:ありがとうごいす

https://rimage.gnst.jp/livejapan.com/public/article/detail/a/00/01/a0001287/img/ja/a0001287_parts_593f3649a502a.jpg?20190813113124&q=80&rw=608&rh=435

そして方言以外にも英語の「ありがとう」を意味する「サンキュー」もカタカナ言葉として日本語に存在、こちらは「ありがとう」と同じく日本中どこでも通じる言葉だ。

もちろん日本中どこに言っても共通で「ありがとう」という言葉が使えるので、これらの言葉を記憶して使わなければいけないことはない。でも、例えば大阪に遊びに出かけて、
たこ焼きを買ったときに「おおきに!」と言ってみたら、より一層旅を楽しむキッカケになるかも?

ご拝読いただき、だんだん、まんずどうもね、きのどくな~。

 

歴史上の今日  4月25日

2015年

ネパール地震 (2015年)|ネパール地震。ネパールの首都カトマンズにてマグニチュード7.8を記録する大地震が発生。

2007年

日本の小惑星探査機「はやぶさ (探査機)|はやぶさ」が、小惑星「イトカワ (小惑星)|イトカワ」から地球への帰還のための本格巡航運転を開始。

2005年

千葉県市原市のファミリーレストランの店内で暴力団員が拳銃を発砲し、2名が死亡。(ファミレス2人射殺事件)

2005年

兵庫県尼崎市の福知山線|福知山線(JR宝塚線)で脱線事故が発生(JR福知山線脱線事故)。死者107名(運転士1名含む)、負傷者562名の大惨事に。

2003年

六本木ヒルズが開業。

2002年

最高裁判所 (日本)|最高裁判所で「ゲームソフトは著作権法上の映画の著作物に該当するが、その頒布権は消滅するので中古品売買は自由に行うことが出来る」とする判決が下される。

1994年

細川内閣|細川護煕内閣が在任260日で内閣総辞職|総辞職。

1989年

竹下登内閣総理大臣がリクルート事件よる政治不信の責任を取って予算成立後の辞任を表明。

1988年

イスラエル下級裁が、元ナチス・ドイツ強制収容所の看守ジョン・デミャニュクが収容所で残虐行為をしていたとして死刑判決。

1987年

テレビ朝日系討論番組『朝まで生テレビ!』が放送開始。

1986年

ムスワティ3世がスワジランド国王に即位。

1982年

イスラエルが、15年間占領していたシナイ半島をエジプトに全面返還。

1980年

日本政府が日本オリンピック委員会 (JOC) に、モスクワオリンピックに参加しないよう通告。

1980年

一億円拾得事件(11月9日に拾い主の物となる)。

1974年

カーネーション革命:ポルトガルで国軍運動(MFA)が軍事クーデターを起こし、市内の要所を占拠。マルセロ・カエターノ首相が国軍運動に政権を移譲しエスタド・ノヴォが終焉。

1973年

ボードゲームのオセロ (遊戯)|オセロが発売される。

1973年

全農林警職法事件の最高裁判所 (日本)|最高裁判所大法廷判決。全逓東京中郵事件の判例を変更。

1968年

東名高速道路の最初の開業区間・東京インターチェンジ|東京 - 厚木インターチェンジ|厚木・富士インターチェンジ|富士 - 静岡インターチェンジ|静岡・岡崎インターチェンジ|岡崎 - 小牧インターチェンジ|小牧が開通。

1963年

大阪駅前に日本初の鋼鉄製横断歩道橋が完成。

1962年

皇學館大学開学式が挙行される(神宮皇學館大學の再興、初代大学総長は吉田茂)。

1959年

五大湖と大西洋を結ぶセント・ローレンス運河が開通。

1958年

衆議院解散(話し合い解散)

1957年

日本で「高速自動車国道法」公布。

1956年

この日、昭和31年台風第3号|台風3号が大隅半島に上陸した。これは、1951年の統計開始以降、台風の史上最も早い上陸である。

1953年

この日発行の『ネイチャー』誌にフランシス・クリックとジェームズ・ワトソンのデオキシリボ核酸|DNAの二重らせん構造を発表する論文が掲載。

1947年

第23回衆議院議員総選挙、日本社会党|社会党が143議席で第一党。

1945年

イタリア社会共和国が崩壊。

1945年

連合国 (第二次世界大戦)|連合国50か国代表が参加するサンフランシスコ会議が始まる。6月26日まで。

1945年

第二次世界大戦:ドイツに進撃した米ソビエト連邦|ソ両軍がエルベ川で遭遇。(エルベの誓い)

1939年

この日発売の雑誌『DCコミックス|Detective Comics』27号でバットマンが初登場。

1934年

新橋演舞場で吉本興業が特選漫才大会を開催。上方漫才が東京に初進出。

1932年

朝鮮人民軍が創設される。

1920年

ポーランド軍がウクライナに侵入し、ポーランド・ソビエト戦争が勃発。

1919年

ドイツ・ヴァイマルに美術工藝学校「バウハウス」が開校。

1915年

第一次世界大戦・ガリポリの戦い:連合軍がガリポリ半島に上陸。

1898年

スペイン領キューバの独立を機に、アメリカ合衆国|アメリカがスペインに宣戦布告。米西戦争が勃発。

1868年(慶応4年/明治元年4月25日 (旧暦)|4月25日)

福澤諭吉が江戸鉄砲洲の英学塾を芝新銭座に移し慶應義塾に改称。

1859年

スエズ運河が起工。

1858年(安政5年3月12日 (旧暦)|3月12日)

廷臣八十八卿列参事件

1846年

米墨戦争勃発。

1792年

フランス軍の工兵部隊大尉クロード・ジョゼフ・ルージェ・ド・リール|ルージェ・ド・リールがライン方面軍のための行進曲「ラ・マルセイエーズ」(後のフランス国歌)を完成。

1792年

ジョゼフ・ギヨタンの提案により「単なる機械装置の作用(ギロチン)」による死刑の執行がフランス国民議会で採択。

1783年

フランスのモンゴルフィエ兄弟が熱気球の実験に成功。

1719年

ダニエル・デフォーの『ロビンソン・クルーソー|ロビンソン・クルーソーの生涯と奇しくも驚くべき冒険』が刊行。

1644年(崇禎17年/永昌 (李自成)|永昌元年3月19日 (旧暦)|3月19日)

李自成が率いる叛乱軍が北京を占領。崇禎帝が自害して明が滅亡。

1608年(慶長13年3月11日 (旧暦)|3月11日)

征夷大将軍を辞した徳川家康が駿府城に移り住む。

1582年(天正10年4月3日 (旧暦)|4月3日)

甲州征伐:織田信忠が武田氏|武田家残党を匿った恵林寺を焼き討ち。快川紹喜らが焼死。

1185年(元暦2年3月24日 (旧暦)|3月24日)

壇ノ浦の戦い。平氏一門が滅亡。

799年

暗殺されそうになった所を脱出したローマ教皇レオ3世 (ローマ教皇)|レオ3世が、フランク王カール1世(カール大帝)に保護を求める