コロナで外出を　自粛している方へ…ことばの雑学　10 コロナより怖い河内弁

BLOG

コロナで外出を　自粛している方へ…ことばの雑学　10 コロナより怖い河内弁

2020/04/13

※コロナをぶっ飛ばせ企画HP新着情報から※

大阪弁にもいろいろある。河内弁に岸和田弁、和泉弁。最近あまり効かなくなった大阪弁。今回は日本一？怖い河内弁を紹介します。

怖い・汚いイメージの河内弁一覧

よく聞く大阪弁と比較して、河内弁の言葉のイメージだけは特別怖い・汚いという印象を受けています。それでは、特にどのような河内弁が怖い・汚いというイメージがあるのでしょうか。

河内弁の中でも怖い・汚いイメージがある方言と、その方言の実際の使い方や言葉の意味をご説明いたします。

1.「おんどれ

「あなた」「お前」「君」という二人称を示す言葉として、河内弁での「おんどれ」という方言があります。訛りが強くなると、「おどれ」「おどりゃあ」「おんどりゃあ」と、さらに語気が強い言葉遣いになります。

「おんどれ」と似た意味を持つ二人称を示す言葉として、「われ」という言葉も同じく「あなた」「君」「お前」といった意味を持っています。

河内弁「おんどれ」の使い方《例文紹介》

河内弁は、相手を圧倒する威圧感を覚えることから、そのどれもが喧嘩腰の口調に聞こえるかもしれませんが、「おんどれ」という言葉は単なる二人称として使われているので、普段の日常会話として使用されています。

おんどれ、話聞いてんのけ？	あなた、話を聞いてますか？
おんどれ、一点張りやな	あなたは融通がききませんね

2.「ぬかす」

「ぬかす」という言葉は、「言う」「しゃべる」「話す」といった意味を持っています。単なる「言う」「しゃべる」という言葉ではなく、それらを強調する際に「ぬかす」という言葉を使うことが多くあります。

河内弁「ぬかす」の使い方《例文紹介》

こちらの「ぬかす」という方言は、日常的に使うよりも、相手の言葉に疑問を持ったり、相手の発言に注意を呼び掛けるときに使う傾向があります。

何ぬかしとんど、われ？	何を言ってるんですか、あなたは？
げすいことぬかすな	下品なことを言うな

3.「いちびる」

「いちびる」という方言は、「調子に乗る」「ふざける」「いたずらする」などの意味を持っています。

特に子供に対して使うことが多く、「いちびってばかりいるさかい、怪我すんねやろ！」と、「はしゃいで騒いでいるから、怪我をするんでしょ！」と、たしなめるときに使います。

河内弁「いちびる」の使い方《例文紹介》

また、「いちびり」という方言では「目立ちたがり屋」「お調子者」という意味を指しています。

いちびるな！	騒ぐな！
あいつ、いちびりやな	あの人はお調子者だ

4.「いぬ」

一見すると、「いぬ」という方言は、「いない」という意味に捉えられてしまいがちですが、河内弁では「いぬ」は「帰る」「退出する」という言葉の意味を持っています。「ほな、ぼちぼちいぬわ」というように、会話から離脱するときに使います。

河内弁「いぬ」の使い方《例文紹介》

また、自分自身に対して使うだけではなく、相手に対して使う場合は「いね」と命令形になります。「はよいね！」は、語感だけで捉えると突き放されたように感じますが、「早めに帰りなさいよ！」と、相手の行動を促す以上の意味は持っていません。

はよ、いね！	早く帰りなさい！
ほなら、わし、いぬわ	そうしたら、私は帰りますね

5.「おちょくる」

「おちょくる」という方言は、「からかう」「ちゃかす」「馬鹿にする」といった意味を持っています。「いちびる」と同様に、「ふざけるな」という意味で使っている場合もあります。

河内弁「おちょくる」の使い方《例文紹介》

相手の態度が横柄だった場合に、堪忍袋の緒が切れて「おちょくるのも、たいがいにせえよ」と、注意をする意味で使うことがあります。その他にも、相手のからかいに対して「何おちょくっとんねん」と、ツッコミのように使うこともあります。

おんどれ、何おちょくっとんねん	あなた、何を馬鹿にしているんですか
おちょくるのも、たいがいにせえよ	馬鹿にするのもほどほどにしてください

6.「いわす」

「いわす」という方言は、相手との喧嘩の時や、怒ったときに使います。この方言には、「相手を負かせる」「痛めつける」という意味が含まれています。

河内弁「いわす」の使い方《例文紹介》

また、相手に対して言うのではなく、自分に対して「いわす」と使う場合は、「痛めた」という意味で使います。特に体の部位を負傷した際に、「腰いわしたわ」と、「腰を痛めてしまった」といった意味で使われます。

いわしたろうか！	やっつけてやろうか！
腰いわしたわ	腰を痛めてしまった

7.「さらす」

「さらす」という方言は、「する」という言葉を強調した意味を持つ方言となっています。「ぬかす」と同じく、日常的に使うのではなく、相手に対して注意喚起を促すときに使います。

河内弁「さらす」の使い方《例文紹介》

注意喚起の他にも、「えげつないこと、さらしよる」と、相手の行動に対して「なんて酷いことをするんだ」と、怒りを持って使うこともあります。

えげつないことさらしよる	酷いことをする
何さらしとんど、われ	何してるんですか、あなた

8.「しばく」

「しばく」という方言は、「殴る」「蹴る」「暴力を振るう」といった意味で使われる言葉です。相手の行動に対して、怒りを感じた時に「しばくぞ！」と、怒りを表現する言葉として使われています。

中には、冗談で「しばくぞ！」と言うケースもあるので、相手の表情を見て、どちらの意味で使っているのかを確かめる必要があります。

河内弁「しばく」の使い方《例文紹介》

また、その他にも、どこかへ「食べに行く」「飲みに行く」「遊びに行く」といった意味でも「しばく」という方言が使われます。

ええかげん、しばくぞ！	いい加減にしないと、怒りますよ！
茶しばきにいこか	お茶を飲みにいきましょうか

9.「けったい」

「けったい」という方言は、「変な」「奇妙な」「おかしな」「不思議な」といった意味を持っています。疑問や不思議に思ったことに対し、「けったいな本や」「けったいな人やな」といったように「けったい」という方言が使われます。

河内弁「けったい」の使い方《例文紹介》

相手を否定する意味で使うのではなく、「ちょっと変わった人だな」「不思議な人なんだな」という気持ちで「けったい」という方言を使うことが多くあります。

けったいな奴やな	おかしな人ですね
けったいな格好しよる	不思議な格好をしている

10.「けったくそわるい」

「けったくそわるい」という方言は、「いまいましい」「不愉快だ」「気分が悪い」「イライラする」などの意味を持っています。相手の言動に対してイライラしたり、体の調子が悪いときに「けったくそわるい」という言葉を使います。

河内弁「けったくそわるい」の使い方《例文紹介》

漢字では「卦体糞」と書き、それが訛って「けったくそ」となりました。「卦体」という言葉は、元々占いの結果を示す言葉であり、占いは「奇妙なこと」という意味も含んでいたことから、「縁起」の意味にも使われていました。

そのため、「けったくそわるい」という方言は、「縁起が悪い」状態に陥ったときに、使われる機会が多くあるのです。

なんや、けったくそわるいの	なんだか、むかついて気分が悪い
あー、けったくそわる	ああ、イライラするなあ

口は汚いが人情味のある河内弁

河内弁に対して、言葉の語感の強さや威圧感を感じて恐怖を感じてしまうかもしれませんが、誰もが喧嘩をしようと思ってこのような言葉を使っているのではなく、地元の言葉として親しんで使っている人がほとんどです。

他の大阪弁と同じく、河内弁を使う人は地元愛に溢れた人情味のある人ばかりなので、偏見を持ちすぎず、河内弁のクセの強さも一つの個性として、尊重していきましょう。

桜の似合う大阪城

大阪の桜と言えば　大阪造幣局　桜の通り抜け

歴史上の今日　4月13日

special version

2018年

アメリカ、イギリス、フランスの合同軍がシリアの化学兵器施設に対する攻撃を開始。

2017年

アメリカ合衆国がアフガニスタンで大規模爆風爆弾を使用。

2017年

南谷真鈴が北極点に到達。日本人としては初めて七大陸最高峰頂上・北極点・南極点の全到達者たる仮リンク|エクスプローラーズ・グランドスラム|en|Explorers Grand Slamを達成。

2013年

午前5時33分ごろ、淡路島付近を震源とするマグニチュード6.0の地震が発生。淡路市で震度6弱を観測する。（淡路島地震）